Reviving Literary Legacy: Navigating the Intersection of Digital Archiving and Cultural Preservation